Offspring.  It’s one of Australia’s most popular dramas.  In fact, its lead star Asher Keddie won the 2013 Gold Logie for her portrayal of Nina Proudman. With Nina’s hilariously entertaining self-talk and sexual fantasies of a thirty something suburban woman, it’s a no brainer that this show would make brilliant television. But it turns out…